Comparing, Translating, and Editing - Scholarship

Original Article

Study Abroad Scholarships

Any hesitation about studying abroad is typically related to the cost. However, what most students don't know is that they can actually apply their current on-campus financial aid package to their study abroad trip in addition to scholarships. In fact, for some students, particularly those who pay out-of-state-tuition, studying abroad can sometimes be cheaper than a traditional on-campus semester. A study abroad scholarship is a monetary award for students to use toward the expenses of their program such as travel, course, credits, books and lodging. Students must apply for scholarships and some can be very competitive while others are underutilized. There are several types of study abroad scholarships to apply for such as:

Merit-based: These awards are based on a student's academic, artistic, athletic or other abilities, and often factor in an applicant's extracurricular activities and community service record. It's important to note that qualifications will vary based on the particular scholarship.

Student-specific: These are scholarships for applicants who initially qualify based on factors such as gender, race, religion, family and medical history, or many other student-specific factors. Minority scholarships are the most common awards in this category, but qualifications will vary based on the particular scholarship.

Destination-specific: These are scholarships awarded by a country to students planning to pursue a study abroad program in that particular country. They are awarded as an incentive to study in that country instead of elsewhere. Check with government-sponsored travel websites of the country where you wish to study to see what scholarships are available.

Program-specific: Program-specific scholarships are offered by individual study abroad programs and/or the colleges and universities where they may be associated to qualified applicants. These scholarship are often given on the basis of academic and personal achievement, but qualifications will vary based on the particular scholarship. Check with your study abroad program and university to see what scholarships are available.

Subject-specific: Subject-specific scholarships are awarded by study abroad programs or institutions to students based on their particular major or field of study. These scholarships may require the recipients to enroll in subject-specific courses while abroad or conduct subject-specific research while abroad, but it's important to note that qualifications will vary based on each scholarship.

Source: https://www.studyabroad.com/study-abroad-scholarships

Comparison with Google Translate (click pictures to see them clearly)

Final Result

Beasiswa Pendidikan di Luar Negeri

Setiap ada keraguan belajar di luar negeri biasanya berkaitan dengan biaya. Namun, apa yang kebanyakan siswa tidak ketahui adalah bahwa mereka sebenarnya dapat mengajukan paket bantuan keuangan di kampus untuk perjalanan studi di luar negeri di samping beasiswa. Bahkan, untuk beberapa siswa, terutama mereka yang membayar biaya out-of-state, belajar di luar negeri kadang-kadang bisa lebih murah daripada biaya semester perkuliahan pada umumnya. Beasiswa kuliah di luar negeri adalah pemberian berupa moneter untuk siswa untuk digunakan sebagai biaya pengeluaran program mereka seperti, travel, kuliah, cicilan, buku dan penginapan. Siswa harus mengajukan permohonan beasiswa dan beberapa orang bisa sangat kompetitif sementara yang lain kurang memanfaatkan kesempatan. Ada beberapa jenis beasiswa kuliah di luar negeri untuk diajukan seperti:

Merit-based (Beasiswa Prestasi): Beasiswa ini didasarkan pada akademik, seni, olahraga atau kemampuan lain siswa, dan sering pula mencantumkan kegiatan ekstrakurikuler dan catatan pelayanan masyarakat pelamar. Hal ini penting untuk diingat bahwa syarat-syarat akan bervariasi berdasarkan beasiswanya.

Student-specific (Beasiswa Kekhasan Siswa): Ini adalah beasiswa untuk pemohon yang pada mulanya memenuhi syarat berdasarkan faktor-faktor seperti jenis kelamin, ras, agama, sejarah keluarga dan kesehatan, dan masih banyak faktor-faktor student-specific lainnya. Beasiswa minoritas adalah beasiswa yang paling umum dalam kategori ini, tetapi syarat-syaratnya akan bervariasi berdasarkan beasiswanya.

Destination-specific (Beasiswa Tujuan Kuliah): Ini adalah beasiswa yang diberikan oleh negara kepada siswa yang berencana untuk mengejar program studi di luar negeri di negara tersebut. Mereka diberikan beasiswa ini karena keinginan yang kuat untuk belajar di negara itu daripada di negara lain. Periksa situs perjalanan yang disponsori pemerintah negara yang Anda ingin Anda kuliah di sana untuk melihat beasiswa apa yang tersedia.

Program-specific (Beasiswa Program Kuliah): Beasiswa program-specific ditawarkan oleh program individu studi luar negeri dan/atau perguruan tinggi dan universitas yang mungkin mereka berasosiasi dengan pelamar yang memenuhi syarat. Beasiswa ini sering diberikan berdasarkan prestasi akademik dan prestasi pribadi, tetapi syarat-syarat akan bervariasi tergantung beasiswanya. Periksa program kuliah di luar negeri dan universitas Anda untuk melihat beasiswa apa yang tersedia.

Subject-specific (Beasiswa Minat): Beasiswa subject-specific diberikan oleh program studi di luar negeri atau lembaga untuk siswa berdasarkan kejuruan khusus atau bidang ilmu mereka. Beasiswa ini mungkin membutuhkan penerima untuk mendaftar di kursus subject-specific selama di luar negeri atau membuat penelitian subject-specific selama di luar negeri, penting untuk diingat bahwa syarat-syarat akan bervariasi tergantung beasiswa masing-masing.

Sumber: https://www.studyabroad.com/study-abroad-scholarships